在世界中心呼喊"幹"

英文片名：Kung Pow!: Enter the Fist
自編自導自演：史帝夫歐德柯克
對 白：英語
顏 色：彩色
片 長：81 分鐘
上映日期：美2002-01-25
類 型：動作 / 喜劇

介 紹：

這部電影在台灣所使用的中文名稱，和內容所擷取的1976年功夫片「虎鶴雙形」是相同的，當年的「虎鶴雙形」由王羽、謝玲玲以及陳慧樓所主演，本片的編劇、導演以及主角史帝夫歐德柯克，將自己的臉型圖像以及一些惡搞的鏡頭，利用電腦合成技術，和舊片合成在一起，加上一些重新仿製的場景以及服裝、配音等，就變成了這部白癡版的「虎鶴雙形」。

「虎鶴雙形」裡頭的笑點，建立在當初一些舊時華語功夫片，在美國發行錄影帶時，為了懶得看字幕的美國人而配了英文，這些英文配音的功夫片，無法將片中中文台詞意境完整的翻譯配音出來，所以經常出現聲音和嘴形不合，或者是慢半拍的情況出現，最典型的例子就是一些李小龍的英語配音電影。

既然是配音的舊片被拿來成為搞笑的基點，本片的導演兼編劇於是在配音上大玩特玩，配上一些風馬牛不相干的台詞，以及美國人自己覺得好笑的笑話，配音慢半拍的笑料如果在一般喜劇電影中，使用個一小段，其實還蠻有趣的，此外一些仿效「駭客任務」以及「臥虎藏龍」的搞笑對打。